Comments on: Guest post: Sub semnul spam-ului http://www.nemira.ro/blog/guest-post-sub-semnul-spam-ului Placerea lecturii Thu, 09 Feb 2012 17:42:59 +0000 hourly 1 http://wordpress.org/?v=3.3.1 By: Cuvinte din trecut – 8 august 2007 | VERONICISME http://www.nemira.ro/blog/guest-post-sub-semnul-spam-ului/comment-page-2#comment-11083 Cuvinte din trecut – 8 august 2007 | VERONICISME Sun, 02 Oct 2011 16:03:03 +0000 http://www.nemira.ro/blog/?p=231#comment-11083 [...] mai încolo de primul capitol.  Episodul patru: Pisica lângă Laptop-ul Fierbinte.  Tuşa Vero se apucă de tradus, în urma unei întrebări puse mai degrabă într-o doară. După care adună de pe drumuri un [...] [...] mai încolo de primul capitol.  Episodul patru: Pisica lângă Laptop-ul Fierbinte.  Tuşa Vero se apucă de tradus, în urma unei întrebări puse mai degrabă într-o doară. După care adună de pe drumuri un [...]

]]> By: Prima mea traducere | Câmpul alb, oile negre… http://www.nemira.ro/blog/guest-post-sub-semnul-spam-ului/comment-page-2#comment-6654 Prima mea traducere | Câmpul alb, oile negre… Wed, 26 Jan 2011 13:56:16 +0000 http://www.nemira.ro/blog/?p=231#comment-6654 [...] O povestire foarte frumoasă (după gustul meu, evident), a cărei traducere a fost retribuită numai cu una bucată exemplar din almanahul mai sus-menţionat. Dar, peste câţiva ani, a fost una dintre cheile care mi-au deschis uşa editurii Nemira, printre ai cărei colaboratori mă număr deja de trei ani. Cum s-a întâmplat asta se poate afla de aici. [...] [...] O povestire foarte frumoasă (după gustul meu, evident), a cărei traducere a fost retribuită numai cu una bucată exemplar din almanahul mai sus-menţionat. Dar, peste câţiva ani, a fost una dintre cheile care mi-au deschis uşa editurii Nemira, printre ai cărei colaboratori mă număr deja de trei ani. Cum s-a întâmplat asta se poate afla de aici. [...]

]]> By: Despre traducători şi – evident! – despre mine | VERONICISME http://www.nemira.ro/blog/guest-post-sub-semnul-spam-ului/comment-page-2#comment-6039 Despre traducători şi – evident! – despre mine | VERONICISME Fri, 24 Dec 2010 13:45:22 +0000 http://www.nemira.ro/blog/?p=231#comment-6039 [...] în 2005, după ce am primit de tradus prima carte (am scris aici în ce împrejurări) m-am gândit, după ce am tradus câteva pagini, că sunt cu desăvârşire [...] [...] în 2005, după ce am primit de tradus prima carte (am scris aici în ce împrejurări) m-am gândit, după ce am tradus câteva pagini, că sunt cu desăvârşire [...]

]]> By: Prima mea traducere at Câmpul alb, oile negre http://www.nemira.ro/blog/guest-post-sub-semnul-spam-ului/comment-page-2#comment-2446 Prima mea traducere at Câmpul alb, oile negre Wed, 21 Oct 2009 10:17:29 +0000 http://www.nemira.ro/blog/?p=231#comment-2446 [...] O povestire foarte frumoasă ( după gustul meu, evident), la care am muncit foarte mult la data respectivă şi care a fost retribuită cu una bucată exemplar din almanahul mai sus-menţionat. Dar, peste câţiva ani, a fost una dintre cheile care mi-au deschis uşa editurii Nemira, printre ai cărei colaboratori mă număr deja de trei ani. Cum s-a întâmplat asta se poate afla de aici. [...] [...] O povestire foarte frumoasă ( după gustul meu, evident), la care am muncit foarte mult la data respectivă şi care a fost retribuită cu una bucată exemplar din almanahul mai sus-menţionat. Dar, peste câţiva ani, a fost una dintre cheile care mi-au deschis uşa editurii Nemira, printre ai cărei colaboratori mă număr deja de trei ani. Cum s-a întâmplat asta se poate afla de aici. [...]

]]> By: Andreea http://www.nemira.ro/blog/guest-post-sub-semnul-spam-ului/comment-page-2#comment-1450 Andreea Mon, 30 Mar 2009 16:44:54 +0000 http://www.nemira.ro/blog/?p=231#comment-1450 Ok ... a fost o data ca niciodata ... naaah - prea conventional! Hmm ... bine! N-am traume de povestiti si disecat aici. Sunt doar un tanar care iubeste o fata. Parintii m-au iubit si m-au educat cum au putut, traiesc si acum cu impresia ca fiul lor e un elev model si un viitor inginer la Constructii. Dar e doar o impresie. Noaptea visez la Loredana - parul, gura, sanii ei ascunsi bine sub stratul infinetizimal de panza care-i fereste de privirile lacome - Dumnezeule, nici in vis nu-s in stare sa o dezbrac! Loredana nu-i zana clasei a unspea, dupa cum v-ati astepta, dragi cititori. V-am avertizat de la inceput, eu nu-mi exorcizez demonii aici. Doar va povestesc. Iubesc o fata. O cheama Loredana. Faptura ei de carne nu e frumoasa in ochii niciunuia din colegii mei, dar parul, gura, sanii ei ma cheama intr-un vartej fara inceput si sfarsit. O iubesc, desi nimeni nu stie asta. Nici macar ea. Dar stiu unde locuieste. Nu, n-am urmarit-o intr-o dupa-amaiaza torida, nici in lumina incerta a amurgului. Pur si simplu stiu dintotdeauna. Suntem colegi din clasa intai. Am asteptat-o o singura data in umbra casei de vis-a-vis ... aveam in minte numai tampenii tip James Dean. Am asteptat ca sa descopar ca era deja inauntru. I-am recunoscut profilul proiectat pe perdeaua din geam si am ramas acolo, injurandu-ma ca nu-s in stare de nimic. Nu-mi pare rau ca nu stie. Chiar ma bucur. Mie-mi ajunge sa o iubesc pe Loredana. Improvizatii la minut Ok … a fost o data ca niciodata … naaah – prea conventional! Hmm … bine!

N-am traume de povestiti si disecat aici. Sunt doar un tanar care iubeste o fata. Parintii m-au iubit si m-au educat cum au putut, traiesc si acum cu impresia ca fiul lor e un elev model si un viitor inginer la Constructii. Dar e doar o impresie.
Noaptea visez la Loredana – parul, gura, sanii ei ascunsi bine sub stratul infinetizimal de panza care-i fereste de privirile lacome – Dumnezeule, nici in vis nu-s in stare sa o dezbrac!
Loredana nu-i zana clasei a unspea, dupa cum v-ati astepta, dragi cititori. V-am avertizat de la inceput, eu nu-mi exorcizez demonii aici. Doar va povestesc. Iubesc o fata. O cheama Loredana. Faptura ei de carne nu e frumoasa in ochii niciunuia din colegii mei, dar parul, gura, sanii ei ma cheama intr-un vartej fara inceput si sfarsit. O iubesc, desi nimeni nu stie asta. Nici macar ea.
Dar stiu unde locuieste. Nu, n-am urmarit-o intr-o dupa-amaiaza torida, nici in lumina incerta a amurgului. Pur si simplu stiu dintotdeauna. Suntem colegi din clasa intai.
Am asteptat-o o singura data in umbra casei de vis-a-vis … aveam in minte numai tampenii tip James Dean. Am asteptat ca sa descopar ca era deja inauntru. I-am recunoscut profilul proiectat pe perdeaua din geam si am ramas acolo, injurandu-ma ca nu-s in stare de nimic.
Nu-mi pare rau ca nu stie. Chiar ma bucur. Mie-mi ajunge sa o iubesc pe Loredana.

Improvizatii la minut

]]> By: voicunike http://www.nemira.ro/blog/guest-post-sub-semnul-spam-ului/comment-page-2#comment-1438 voicunike Sat, 28 Mar 2009 14:09:39 +0000 http://www.nemira.ro/blog/?p=231#comment-1438 @Andreea-ia-ti inima in dinti si povesteste-ne,pe mine unul chiar m-ai facut curios si sa mai stii cu nu sunt povesti siropoase. @Andreea-ia-ti inima in dinti si povesteste-ne,pe mine unul chiar m-ai facut curios si sa mai stii cu nu sunt povesti siropoase.

]]> By: Andreea http://www.nemira.ro/blog/guest-post-sub-semnul-spam-ului/comment-page-1#comment-1433 Andreea Fri, 27 Mar 2009 16:38:22 +0000 http://www.nemira.ro/blog/?p=231#comment-1433 :)) Inspiration works in mysterious ways! :) ) Inspiration works in mysterious ways!

]]> By: Vero http://www.nemira.ro/blog/guest-post-sub-semnul-spam-ului/comment-page-1#comment-1428 Vero Fri, 27 Mar 2009 14:17:01 +0000 http://www.nemira.ro/blog/?p=231#comment-1428 @Andreea: Coincidenta e interesanta, eu imi incep diminetile aducandu-mi o bucatica de ciocolata si o cana cu ceai alaturi de masa de lucru (pe masa e riscant, acolo doarme motanul, in chip de muza inspiratoare!). Iar dupa pranz isi face aparitia si cafeaua :) @Andreea: Coincidenta e interesanta, eu imi incep diminetile aducandu-mi o bucatica de ciocolata si o cana cu ceai alaturi de masa de lucru (pe masa e riscant, acolo doarme motanul, in chip de muza inspiratoare!). Iar dupa pranz isi face aparitia si cafeaua :)

]]> By: Andreea http://www.nemira.ro/blog/guest-post-sub-semnul-spam-ului/comment-page-1#comment-1421 Andreea Thu, 26 Mar 2009 18:57:58 +0000 http://www.nemira.ro/blog/?p=231#comment-1421 Interesanta povestea "initierii" intr-ale tradusului ... si eu haladuiesc pe-aceleasi plaiuri si recunosc (in spirit masochist) ca-mi place sa traduc, sa-mi petrec dupa-amiezile cu nasu-n carte si-n monitor, osciland intre imperfect si perfect simplu. Cana de ceai, bucatica de ciocolata si ... when the going gets tough, cafeaua sunt martorii tacuti ai luptei mele cu textul ... E ciudat, pentru ca multa vreme am vrut sa scriu, dar momentan mi-e frica sa incep, pentru ca, mai mult ca sigur, o sa o dau in confesiune si, zau, lumea s-a saturat de povesti siropoase. And so i wait ... for time to come! Interesanta povestea “initierii” intr-ale tradusului … si eu haladuiesc pe-aceleasi plaiuri si recunosc (in spirit masochist) ca-mi place sa traduc, sa-mi petrec dupa-amiezile cu nasu-n carte si-n monitor, osciland intre imperfect si perfect simplu. Cana de ceai, bucatica de ciocolata si … when the going gets tough, cafeaua sunt martorii tacuti ai luptei mele cu textul …
E ciudat, pentru ca multa vreme am vrut sa scriu, dar momentan mi-e frica sa incep, pentru ca, mai mult ca sigur, o sa o dau in confesiune si, zau, lumea s-a saturat de povesti siropoase. And so i wait … for time to come!

]]> By: Vlad Puescu http://www.nemira.ro/blog/guest-post-sub-semnul-spam-ului/comment-page-1#comment-1413 Vlad Puescu Wed, 25 Mar 2009 15:39:34 +0000 http://www.nemira.ro/blog/?p=231#comment-1413 Pai nu, pentru ca noua chiar ne place :) De gustibus... Pai nu, pentru ca noua chiar ne place :)
De gustibus…

]]>