 |
|
 postat de: Bogdan Biter (27 Aug 2010) | |
|
| Mihai Dan Pavelescu / traducatorul e foarte bun. Toate traducerile lui m-au convins. Stiu - insa - ca poate sa o faca si mai repede de 1 an. |
|
| |
|
| postat de: Bogdan Biter (27 Aug 2010) | |
|
De acord cu " casdan". Si eu mor dupa continuare...mai ales ca Vol. III ne lasa cu ochii in soare la mijlocul actiunii. Da... sunt de acod si cu opinia ca 1 an intre aparitii este cam mult. Timp de o luna dupa "Amintirea pamantului" i-am terorizat cu intrebari privind continuarea. Si pt. "Intoarcea acasa" distanta intre aparitii a fost tot de 1 an.
Hamilton e grozav nu atat ca are vreun penel maiastru cat pentru universurile (Comonwealt si Confederation) atat de plauzibile si convingatoare. Imi doresc sa traiesc in aceste lumi.
Octomrie e prea departe: sa speram ca nu intarzie. Daca o fac eu ies in strada. |
|
| |
|
| postat de: Bogdan Biter (27 Aug 2010) | |
|
De acord cu " casdan". Si eu mor dupa continuare...mai ales ca Vol. III ne lasa cu ochii in soare la mijlocul actiunii. Da... sunt de acod si cu opinia ca 1 an intre aparitii este cam mult. Timp de o luna dupa "Amintirea pamantului" i-am terorizat cu intrebari privind continuarea. Si pt. "Intoarcea acasa" distanta intre aparitii a fost tot de 1 an.
Hamilton e grozav nu atat ca are vreun penel maiastru cat pentru universurile (Comonwealt si Confederation) atat de plauzibile si convingatoare. Imi doresc sa traiesc in aceste lumi.
Octomrie e prea departe: sa speram ca nu intarzie. Daca o fac eu ies in strada. |
|
| |
|
| postat de: Vladut Stefan (18 Aug 2010) | |
|
| Mi-a placut la nebunie cartea, asa ca abia astept sa apara urmatoarea parte |
|
| |
|
| postat de: Cristi (04 May 2010) | |
|
Steaua pandorei e din universul comonwealth pe cand cartea asta e din universul confederation.
Deci nu cred ca e legatura. http://www.peterfhamilton.co.uk/index.php?page=confederation
Am citit steaua pandorei si continuarea si is bune rau. |
|
| |
|
| postat de: Romeo (30 Mar 2010) | |
|
@Vlad Moldoveanu. Se vede ca nu ai tradus niciodata o carte. Tine cont ca, daca prima parte are 1720 pagini, a doua va avea vreo 2300 (apreciind dupa versiunea in engleza). Apuca-te numai sa copiezi 2300 de pagini de carte, si-o sa vezi ca o sa-ti ia o jumatate de an, daca nu mai faci si altceva. Daramite sa mai si traduci.
Si nu uita, graba strica treaba. Chestie pe care merita sa i-o recomandam si traducatorului, ca sa iasa o traducere buna. |
|
| |
|
| postat de: Vlad Moldoveanu (30 Mar 2010) | |
|
@hetzelnoni
Din pacate, asa cum vezi si din ce a postat traducatorul, mai avem de asteptat inca 8 luni pana la continuare, cel putin pentru cea in limba romana.
@Mihai-Dan Pavelescu
O opinie sincera e ca 1 an intre 2 volume consecutive din aceeasi serie e putin cam mult, adica i-a luat autorului 2 ani ca sa-l scrie, asta stiu, dar unei edituri mari nu ar trebui sa-i ia totusi 1 an ca sa o traduca, mai ales ca unii dintre noi cei pasionati am terminat-o in 2 saptamani. |
|
| |
|
| postat de: hetzelnoni (24 Mar 2010) | |
|
| super carte felicitari traducatorului si cand o sa apara continuarea? |
|
| |
|
| postat de: casdan (01 Mar 2010) | |
|
| minunat. hamilton a reusit o carte care este comparabila cu fundatia sau dune. in unele parti...chiar mai draguta. este mai reusita ca pandora. speram doar ca si nemira sa reuseasca un ritm al aparitiilor mai uman. a scos prea multe cicluri care lancezesc acum. mor dupa continuare. daca nu iese in urmatoarele 2 luni nemira sa se astepte la atacuri nervoase si proteste masive de strada. |
|
| |
|
| postat de: Cosmin (24 Feb 2010) | |
|
Haideti sa va zic o chestie: cum vreti sa cumpere omul o carte daca nu poate sti daca ii place stilul autorului sau felul in care a fost tradusa, de exemplu? In librarie nu pot s-o rasfoiesc, fiindca e in tipla si nu-s genul care sa rupa tipla pe furis. Pe site nu e niciun fragment din carte, sa-mi pot face o parere. Speram sa gasesc ceva pe blog, dar nimic. Credeti ca da cineva atatia bani doar bazandu-se pe descrierea produsului sau pe recenzii subiective de pe net? Si asta nu e valabil doar pentru aceasta carte.
Cred ca ati fi mult mai castigati daca ati da copy la 10-15 pagini din fiecare carte nou-aparuta si le-ati lipi la rubrica "Fragment carte". Nu cred sa fie chiar asa o problema. |
|
| Pag. 1/3: [1] 2 3 » |
Cosul se actualizeaza...
