 |
|
 postat de: Mihai-Dan Pavelescu (02 May 2009) | |
|
| @Dan: Un raspuns (care include un altul) poate fi gasit aici: http://www.nemira.ro/nautilus-sf/inclestarea-regilor-volumele-i-si-ii--1104/comentarii#down. |
|
| |
|
| postat de: Dan (30 Apr 2009) | |
|
@Mihai-Dan Pavelescu
Toata stima! ne puteti de ceva vesti si despre JRR Martin? se pare ca nemira evita subiectul asta si am vrea sa stim de ce. |
|
| |
|
| postat de: Balin Feri (13 Apr 2009) | |
|
Eu mă bucur că există Nemira şi că se ocupă de Nautilus şi după atâţia ani. Cei care aduceţi reproşuri, gândiţi-va dacă voi aţi proceda altfel decât procedează ei. Cum ar fi fost să apară seria completă din Ender, de exemplu? Ar fi costat pe puţin 3.5-4 milioane. Câţioameni credeţi că ar fi fost dispuşi să cumpere seria completă deodată? Ori credeţi că o editură din România îşi permite să publice cărţi pe care să le vândă în decursul a 5-6 ani?
Eu, sincer, prefer să rămână lucrurile aşa cum sunt, să se publice cum, când şi ce se poate decât să fie un mare bum, cu zece titluri de capodopere în doua luni apoi să închidă porţile. |
|
| |
|
| postat de: Mihai-Dan Pavelescu (12 Apr 2009) | |
|
@liviu: "Hyperion" era deja tradus (de ani buni), asa ca nu avea rost sa asteptam sa terminam Ilion/Olympus si apoi sa-l publicam, daca tot era disponibil.
@george: "Olympus" va apare probabil la sfarsitul anului. Pentru Banks inca se poarta discutii. |
|
| |
|
| postat de: Vlad (10 Apr 2009) | |
|
@George si Liviu: avem toate intentiile ca Olimp sa fie si el publicat anul acesta, deci fiti fara griji. Traducerea la Hyperion exista deja de ceva vreme, dar au fost probleme cu drepturile. Ati fi preferat sa asteptam pana in toamna cand speram ca va fi gata Olimp? Cred ca ar trebui sa fiti bucurosi, pentru ca Hyperion este o carte extraordinara.
Inainte sa ne adresati cuvinte grele, luati va rog in considerare toate aspectele, nu doar nerabdarea cititorului. Si din partea noastra e aceeasi nerabdare, si noi am vrea sa scoatem toate volumele dintr-o serie deodata. Dar trebuie tinut cont si de ce se poate si de ce anume nu se poate. Exista multe constrangeri si multi factori de care trebuie tinut cont.
Daca exista un motiv de ocara acela e atunci cand cartile sunt prost traduse, redactate, corectate, machetate etc. Va rog sa intelegeti ca desi pare mult timp sa astepti sase luni o carte (sau mai mult), astea sunt constrangerile profesiei noastre.
Oricum, atat timp cat veti cumpara volumele, chiar si dupa ce apar toate din serie, si or sa va placa, munca noastra are sens si va multumim. Chiar si pentru comentarii mai putin... prietenoase :)
Va astept si pe blogul Nemira unde cred ca e un spatiu mai prietenos pentru discutie. |
|
| |
|
| postat de: George (10 Apr 2009) | |
|
Liviu are dreptate...
Daca ati trecut deja la "Hyperion", sa inteleg ca nu mai intentionati sa publicati si romanul "Olympus"?
Seria "Cultura" a ramas in pom dupa "Spectrul lui Phlebas", si nici nu prea ma mai astept la vreo continuare prea curand, avand in vedere ce mult timp de la aparitie...
Rusine, Nemira! |
|
| |
|
| postat de: liviu (06 Apr 2009) | |
|
nu era mai frumos sa terminati intai urmasul lui Ilion (de acelasi autor) si apoi sa incepeti sa traduceti alta serie?!?!?!
eu personal (inafara de Martin care l-am cumparat deja), nu mai cumpar nimic de la nemira pana nu apar toate volumele... |
|
| Pag. 1/1: [1] |
Cosul se actualizeaza...
